Cita

MEMORIAS DE UNA OFICINISTA

 No saben como ansiaba que llegara el momento de poder justificar, de alguna forma, mis memorias como oficinista.  Y el momento llegó. Llegó el de ser oficinista, el de escribir las memorias, todavía no. Es que hace 4 meses cambié de trabajo y dejé aquel cómodo de traductora en mi dulce hogar por el de asistente personal del director de una multinacional. A que suena chulo??!! Pero es lo que hay. Y lo que hay no está mal. Pero añoro  mis mañanas dormideras, el mate tranquilo y pausado, mientras mis dedos tecleaban la traducción de algún capítulo ignoto, de un catálogo de productos textiles, de un contrato estrambótico...El tiempo era mio, absolutamente mio, pero echaba de menos mi trabajo de toda la vida, ese de asistente personal - que hasta mal puede sonar!- pero que me ha gustado siempre desempeñar y para el que me preparé o me preparó el destino.

 

Ahora madrugo y madrugo mucho. Y llego tarde, muy tarde. Tengo sueño. Comienza el otoño y no me gusta levantarme temprano cuando hace frio. Y no tomo mi mate, sino café. No ando por los pasillos en pijama, con el pelo revuelto y en chanclas...(qué imagen!), sino vestida de secretaria, con tacones altos.

 

 

Los fines de semana se han encogido y también debe ser culpa del cambio climático. Ya no cunden como antes, han dejado de ser resultones, pero se han transformado, a pesar de su levedad en el tiempo personal, de un espacio intrasferible e inngociable. Por eso me enfada tanto recibir visitas inorportunas, no deseadas, no esperadas...porque mis sábados chillan y mis domingos se desangran, sobre todo al atardecer.

 

Y este lugar, ha dejado de ser ese rincón tan ansiado en los momentos libres, donde me guarecía de la lluvia de meteoritos de la cotideaneidad. Aqui, donde escribía - y ahora escribo - simplemente para mi (y creo que es así, a pesar de las casi 12 mil visitas). La regularidad en la reciprocidad solidaria de saludos y mensajes con otros compañeros bloggeros quedó relegado a algún vistazo ocasional y sin tiempos para incurrir en dilaciones de saludos y comentarios al márgen; sólo sobrevolar la esfera para ver quién vive ahí!

 

Y por ahora así va mi vida. En un tiempo más, ya no lo sé. Sigo aún en ese encinar de la sierra madrileña, mañana no lo sé.

 

Me iré poniendo al día con sus espacios e itentaré hacer lo propio con el mio. Ando leyendo alguna cosa que otra, ya les contaré.

 

 

 La Peli "icono" de todas las abnegadas y relegadas secretarias

"Working Girl"

 

 

TRADUCCIÓN:

Grandota, eres Hermosa!

Ella entra en el salon

Se  siente como un gran balón

Y dije, ey  chica! Eres hermosa!

Pide un pizza y una diet coke

Una diet coke...estoy arrodillado,

Aullando, grandota, eres hermosa!

Llevas a tu huesuda chica

Yo me siento como si fuera a morir

Ya que una mujer real necesita (tanto como un hombre real)

Por tanto  llevas a tu chica y la multiplicas por cuatro

Ahora todo este montón de mujer necesita un tanto!

Vete al “Butterfly  Lounge”(1)

Buscate una chinca grandota

Grandote date una vuelta

Y todo resultará, chico

No necesitas fantasear

Has visto otras cosas en mi cara

Agua por todo el lugar

Con chicas en todo alrededor

Con sus curvas en los lugares correctos

Ella entra en el salón

Se siente como un gran balón

Pide una pizza y una diet coke

Un diet coke ... estoy arrodillado

Aullando grandota…eres hermosa! (por cuatro)

Grandota eres hermosa!

Tomas a una chica y la multiplicas por cuatro

Ahora un montón de mujer necesita otro tanto!

Grandota, eres hermosa! (por cuatro)

  (1) "BUTTERFLY LOUNGE"

Declaración Universal
de los Derechos de los Animales

Considerando que todo animal posee derechos y que el desconocimiento y desprecio de dichos derechos han conducido y siguen conduciendo al hombre a cometer crímenes contra la naturaleza y los animales, se proclama lo siguiente:

Artículo No. 1
Todos los animales nacen iguales ante la vida y tienen los mismos derechos a la existencia.

Artículo No. 2
a) Todo animal tiene derecho al respeto.
b) El hombre, como especie animal, no puede atribuirse el derecho de exterminar a los otros animales o de explotarlos, violando ese derecho. Tiene la obligación de poner sus conocimientos al servicio de los animales.
c) Todos los animales tienen derecho a la atención, a los cuidados y a la protección del hombre.

Artículo No. 3
a) Ningún animal será sometido a malos tratos ni a actos crueles.
b) Si es necesaria la muerte de un animal, ésta debe ser instantánea, indolora y no generadora de angustia.

Artículo No. 4
a) Todo animal perteneciente a una especie salvaje tiene derecho a vivir libre en su propio ambiente natural, terrestre, aéreo o acuático y a reproducirse.
b) Toda privación de libertad, incluso aquella que tenga fines educativos, es contraria a este derecho.

Artículo No. 5
a) Todo animal perteneciente a una especie que viva tradicionalmente en el entorno del hombre tiene derecho a vivir y crecer al ritmo y en las condiciones de vida y de libertad que sean propias de su especie.
b) Toda modificación de dicho ritmo o dichas condiciones que fuera impuesta por el hombre con fines mercantiles es contraria a dicho derecho.

Artículo No. 6
a) Todo animal que el hombre haya escogido como compañero tiene derecho a que la duración de su vida sea conforme a su longevidad natural.
b) El abandono de un animal es un acto cruel y degradante.

Artículo No. 7
Todo animal de trabajo tiene derecho a una limitación razonable del tiempo e intensidad del trabajo, a una alimentación reparadora y al reposo.

Artículo No. 8
a) La experimentación animal que implique un sufrimiento físico o psicológico es incompatible con los derechos del animal, tanto si se trata de experimentos médicos, científicos, comerciales, como de otra forma de experimentación.
b) Las técnicas alternativas deben ser utilizadas y desarrolladas.

Artículo No. 9
Cuando un animal es criado para la alimentación debe ser nutrido, instalado y transportado, así como sacrificado, sin que ello resulte para él motivo de ansiedad o dolor.

Artículo No. 10
a) Ningún animal debe ser explotado para esparcimiento del hombre.
b) Las exhibiciones de animales y los espectáculos que se sirvan de animales son incompatibles con la dignidad del animal.

Artículo No. 11
Todo acto que implique la muerte de un animal sin necesidad es un biocidio, es decir, un crimen contra la vida.

Artículo No. 12
a) Todo acto que implique la muerte de un gran número de animales salvajes es un genocidio, es decir, un crimen contra la especie.
b) La contaminación y la destrucción del ambiente natural conducen al genocidio.

Artículo No. 13
a) Un animal muerto debe ser tratado con respeto.
b) Las escenas de violencia, en las cuales los animales son víctimas, deben ser prohibidas en el cine y en la televisión, salvo si ellas tienen como fin dar muestra de los atentados contra los derechos del animal.

Artículo No. 14
a) Los organismos de protección y salvaguarda de los animales deben ser representados a nivel gubernamental.
b) Los derechos del animal deben ser defendidos por la ley, como lo son los derechos del hombre.

Esta declaración fue adoptada por La Liga Internacional de los Derechos del Animal en 1977, que la proclamó al año siguiente. Posteriormente, fue aprobada por la Organización de Naciones Unidas (ONU) y por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

El porqué de esta fecha

El día del animal se instituyó en 1908 por inspiración de Clemente Onelli, entonces director del Jardín Zoológico, y de Albarracín, Presidente de la Asociación Protectora de Animales, Buenos Aires - Argentina. Ese año se hizo el acto oficial en el Jardín Zoológico, el 2 de abril. El 29 de abril de 1926 fallece el doctor Ignacio Lucas Albarracín, que promocionó la sanción de la Ley Nº 2786, de Protección de Animales (promulgada el 25 de Junio de 1891), que establece la obligatoriedad de brindar protección a los animales, de manera de impedir su maltrato y su caza.

 Si un hombre aspira a una vida correcta, su primer acto de abstinencia es el de lastimar animales.
Tolstoy

La conmiseración con los animales está íntimamente ligada con la bondad de carácter, de tal suerte que se puede afirmar seguro que quien es cruel con los animales, no puede ser buena persona. Una compasión por todos los seres vivos es la prueba más firme y segura de la conducta moral.
Arthur Schopenhauer.

Aquel que es cruel con los animales se vuelve difícil también en su trato con los hombres.
Anónimo 

La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser juzgado por la forma en que sus animales son tratados.
Gandhi 

Por cuestiones del azar, dióse ayer coincidir el nacimiento de la segunda infanta de los príncipes de asturias, el partido del Real Madrid y el Athletic de Bilbao, la final de Nadal y Cañas en tennis, y el día del Animal, entre tantos otros  acontecimientos. Este último suceso, que se repite todos los 29 de abril de cada año, poca repercusión ha tenido en el país dónde la tortura, la caza y el maltrato al animal son moneda de uso corriente. Ni una sóla mención en los telediarios, y alguna tímida línea en algún periódico. El designar un día del año, en este caso a los animales, deja al descubierto que son los más débiles y desprotegidos los que "necesitan" tener una fecha designada para recordar y hacer recordar que también existimos. Lo digo en plural, ya que el 8 de marzo de cada año es el día de la mujer...y el día del hombre, cuándo es?

Seguramente ayer, decenas de toros habrán dejado su sangre y todo el dolor sobre la arena a manos de algún "valiente" que se lleve a casa y por la puerta grande el rabo y las dos orejas. Una tradición sangrienta y cruel que pone de manifiesto la verdadera esencia de un pueblo que es lo que es en base a matanzas indiscriminadas, tortura y sangre...de animales y de semejantes. Claro, también existe un día mundial para los indígenas. Claro está, es una generalización, pero lamentablemente estas actitudes y costumbres populares terminan tiñéndolos a todos involuntariamente.

Si el hambre no corroe tus entrañas y las de tu familia, cuál es el placer que puede sentirse al matar a un animal? Qué sensación de plenitud y felicidad puede henchir tus venas al descerrajar un tiro en medio de los ojos de ese cervato que te mira tímida y dulcemente, pudiendo incluso "creer" que tienes ánimo amistoso y social en tu acercamiento. Puede haber alguna explicación creíble, un argumento de fuste, elementos fidedignos que puedan corroborar o dar sustancia a algún discurso a favor de la caza o de la "fiesta del toro"? Puede existir algún discurso que de respaldo o justifique estas matanzas por el mero placer de matar? He leído por ahí, que los cazadores tratan de justificar sus fechorías basándose en el control de la sobrepoblación animal, pueden creer de verdad en ese argumento? Basta esta explicación para hacer alarde chulesco del placer que les da matar. Es ese acaso el respeto biológico y ecológico por el entorno?  Sólo sé que nada bueno puede haber detrás de aquel que encuentra placer en la destrucción de una sola vida, haya o no haya "sobrepoblación", son lisa y llanamente asesinos y curiosamente lo hacen desde su condición de cristianos creyentes y practicantes...apuesten, apuesten....hipocresía mayor?, destructores de su propio habitat y de los suyos...y de todos nosotros.

NO MATARAS...ni por tradición ni por placer...

CUENTO ANTITAURINO

_____________________________________________________________________________________________________

Carta de un león a otro
(Chico Novarro)

Perdón hermano mío si te digo
que ganas de escribirte no he tenido,
no sé si es el encierro,
no sé si es la comida
o el tiempo que ya llevo en esta vida.

Lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño,
si no es por esos niños
que acercan su alegría
sería más amargo todavía.

A ti te irá mejor, espero,
viajando por el mundo entero,
aunque el domador, según me cuentas,
te obligue a trabajar más de la cuenta.

Tu tienes que entender, hermano,
que el alma tiene de villano,
al no poder matar a quien quisiera
descarga su poder sobre las fieras.

Muchos humanos son importantes,
silla mediante, látigo en mano.

Pero volviendo a mí, nada ha cambiado,
aquí, desde que fuimos separados,
hay algo, sin embargo,
que noto entre la gente,
parece que miraran diferente.

Sus ojos han perdido algún destello,
como si fueran ellos los cautivos,
yo sé lo que te digo,
apuesta lo que quieras
que afuera tienen miles de problemas.

Caímos en la selva, hermano,
y mira en qué piadosas manos,
su aire está viciado de humo y muerte
y quién anticipar puede su suerte

Volver a la naturaleza
sería su mayor riqueza,
allí podrán amarse libremente
y no hay ningún zoológico de gente.

Cuídate, hermano, yo no sé cuándo,
pero ese día viene llegando.

_____________________________________________________________________________________________________

ENLACES DE INTERES (DE INTERES ANIMAL...)

en Español

http://www.equanimal.org/

http://www.ambiente-ecologico.com/ediciones/2002/082_02.2002/082_Sumario_Fauna.php3

http://www.cites.org/esp/index.shtml

http://www.animalfreedom.org/espagnol/

http://www.cms.int/about/spanish/welcome_sp.htm

http://www.geocities.com/RainForest/8769/

http://perros.mascotia.com/cuidados-del-perro/leyes-y-derechos/dia-del-animal.html

PAGINAS DE ARGENTINA

http://www.arconet.es/users/lucas/pagina%20indice.htm

http://www.ambiente.gov.ar/?idseccion=3

http://www.ecoportal.com.ar/arti/in_anim.htm

http://www.cethus.org/

http://webs.satlink.com/usuarios/f/fpnat/

http://www.vidasilvestre.org.ar/

http://www.greenpeace.org/argentina/ballenas

http://www.icb.org.ar/base.htm

http://www.pasteur.secyt.gov.ar/

http://www.redanimal.org/

http://www.elrefugioescuela.com/toros.htm

Patas arriba

Eduardo Galeano

La escuela del mundo al revés es la más democrática de las instituciones educativas. No exige examen de admisión, no cobra matrícula y gratuitamente dicta sus cursos a todos y en todas partes, así en la tierra como en el cielo: por algo es hija del sistema que ha conquistado, por primera vez en toda la historia de la humanidad, el poder universal. En la escuela del mundo al revés, el plomo aprende a flotar y el corcho, a hundirse. Las víboras aprenden a volar y las nubes aprenden a arrastrarse por los caminos.El mundo al revés premia al revés: desprecia la honestidad, castiga el trabajo, recompensa la falta de escrúpulos y alimenta el canibalismo. Sus maestros calumnian a la naturaleza: la injusticia, dicen, es ley natural. Milton Friedman, uno de los miembros más prestigiosos del cuerpo docente, habla de "la tasa natural de desempleo". Por ley natural, comprueban Richard Herrnstein y Charles Murray, los negros están en los más bajos peldaños de la escala social. Para explicar el éxito de sus negocios, John D. Rockefeller solía decir que la naturaleza recompensa a los más aptos y castiga a los inútiles; y más de un siglo después, muchos dueños del mundo siguen creyendo que Charles Darwin escribió sus libros para anunciarles la gloria.

¿Supervivencia de los más aptos? La aptitud más útil para abrirse paso y sobrevivir, el killing instinct, el instinto asesino, es virtud humana cuando sirve para que las empresas grandes hagan la digestión de las empresas chicas y para que los países fuertes devoren a los países débiles, pero es prueba de bestialidad cuando cualquier pobre tipo sin trabajo sale a buscar comida con un cuchillo en la mano. Los enfermos de la patología antisocial, locura y peligro que cada pobre contiene, se inspiran en los modelos de buena salud del éxito social. Los delincuentes de morondanga aprenden lo que saben elevando la mirada, desde abajo, hacia las cumbres; estudian el ejemplo de los triunfadores y mal que bien hacen lo que pueden para imitarles los méritos. Pero "los jodidos siempre estarán jodidos", como solía decir don Emilio Azcárraga, que fue amo y señor de la televisión mexicana. Las posibilidades de que un banquero que vacía un banco pueda disfrutar, en paz, del fruto de sus afanes son directamente proporcionales a las posibilidades de que un ladrón que roba un banco vaya a parar a la cárcel o al cementerio.

Cuando un delincuente mata por alguna deuda impaga, la ejecución se llama ajuste de cuentas; y se llama plan de ajuste la ejecución de un país endeudado, cuando la tecnocracia internacional decide liquidarlo. El malevaje financiero secuestra países y los cocina si no pagan el rescate: si se compara, cualquier hampón resulta más inofensivo que Drácula bajo el sol. La economía mundial es la más eficiente expresión del crimen organizado. Los organismos internacionales que controlan la moneda, el comercio y el crédito practican el terrorismo contra los países pobres, y contra los pobres de todos los países, con una frialdad profesional y una impunidad que humillan al mejor de los tirabombas.

El arte de engañar al prójimo, que los estafadores practican cazando incautos por las calles, llega a lo sublime cuando algunos políticos de éxito ejercitan su talento. En los suburbios del mundo, los jefes de Estado venden los saldos y retazos de sus países, a precio de liquidación por fin de temporada, como en los suburbios de las ciudades los delincuentes venden, a precio vil, el botín de sus asaltos.

Los pistoleros que se alquilan para matar realizan, en plan minorista, la misma tarea que cumplen, en gran escala, los generales condecorados por crímenes que se elevan a la categoría de glorias militares. Los asaltantes, al acecho en las esquinas, pegan zarpazos que son la versión artesanal de los golpes de fortuna asestados por los grandes especuladores que desvalijan multitudes por computadora. Los violadores que más ferozmente violan la naturaleza y los derechos humanos, jamás van presos. Ellos tienen las llaves de las cárceles. En el mundo tal cual es, mundo al revés, los países que custodian la paz universal son los que más armas fabrican y los que más armas venden a los demás países; los bancos más prestigiosos son los que más narcodólares lavan y los que más dinero robado guardan; las industrias más exitosas son las que más envenenan el planeta; y la salvación del medio ambiente es el más brillante negocio de las empresas que lo aniquilan. Son dignos de impunidad y felicitación quienes matan la mayor cantidad de gente en el menor tiempo, quienes ganan la mayor cantidad de dinero con el menor trabajo y quienes exterminan la mayor cantidad de naturaleza al menor costo.

Caminar es un peligro y respirar es una hazaña en las grandes ciudades del mundo al revés. Quien no está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen. El mundo al revés nos entrena para ver al prójimo como una amenaza y no como una promesa, nos reduce a la soledad y nos consuela con drogas químicas y con amigos cibernéticos. Estamos condenados a morirnos de hambre, a morirnos de miedo o a morirnos de aburrimiento, si es que alguna bala perdida no nos abrevia la existencia.

¿Será esta libertad, la libertad de elegir entre esas desdichas amenazadas, nuestra única libertad posible? El mundo al revés nos enseña a padecer la realidad en lugar de cambiarla, a olvidar el pasado en lugar de escucharlo y a aceptar el futuro en lugar de imaginarlo: así practica el crimen, y así lo recomienda. En su escuela, escuela del crimen, son obligatorias las clases de impotencia, amnesia y resignación. Pero está visto que no hay desgracia sin gracia, ni cara que no tenga su contracara, ni desaliento que no busque su aliento. Ni tampoco hay escuela que no encuentre su contraescuela.

(Gracias a María Fabri, que me recordó el libro de Galeano y que me hizo ir por él, para poder compartir tanta lucidez, con quién quiera disfrutarla y pensar...sobre todo...pensar)

 

 

 

BIG GIRL YOU ARE BEAUTIFUL!!

 

GRANDOTA...ERES HERMOSA!!!

 

 

 

 

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said hey girl you are beautiful
Diet coke and a pizza please
Diet coke im on my knees
Screaming, big girl you are beautiful

You take your girl and multiply about four
Now a whole lot of woman needs a whole lot more

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

 

 

Ayer, viernes, comenzó en Cuatro una serie de programas (seis) cuyo sugerente título reza: DESNUDAS. El "leiv motiv" que acompaña la realización es "Big Girl You Are Beautiful" de MIKA...mejor imposible, diría el obsesivo personaje de Jack Nicholson. En contraposición al engendro "frankensteiniano" de Antena 3 (Cambio Radical) dónde la única solución posible a un complejo personal de imagen es una serie de por lo menos 5 cirugías mayores y prácticamente el cambio de identidad visual, aquí  la única cirugía es el mimo a la autoestima...y puedo asegurar que logra mejores resultados.

Una propuesta inteligente y llevada por las emociones de las propias protagonistas, que evidencian un nivel de autoestima deprimido y hundido *, y que llevadas de un sabio cariñoso consejoro como Juanjo Oliva, logran sacar lo mejor de sí mismas y sorprender al más distraído.  El programa no deja de ser casi un entretenimiento mezcla de "personal coacher and shopper" , pero si logramos ponernos en la piel de esas mujeres (y creo que somos muchas las que podemos hacerlo) acusaremos el directo mensaje que nos propone.

Juanjo Oliva y la primer participante, Conchi

Mujeres redondeadas por la vida y por la genética, como la mayoría de las mujeres reales -vaya que Dove supo ver el fílón que se avecinaba- logran verse como son...es decir...guapas y despojarse de los prejuicios que asocian la redondez de esos kilos supuestamente de más con la fealdad y el rechazo. Cierto es que algunos  hombres lisa y llanamente califican de "focas" "vacas" o "gordas"con una crueldad digna del dogma nazi (y convengamos que muchas mujeres también participan de este tipo de caificaciones). Por suerte hay otros hombres y otras mujeres que sí saben apreciar la belleza y no es la que discurre sobre las pasarelas sino la que pasa bien cerca de ellos todos los días. Lo más triste es escuchar -y lo he observado- a muchachos de veinte y tantos (o sea, la nueva generación), ver a mujeres u hombres normales en la tele y exclamar: "Cómo ha engordado esa tia...qué foca.." y acto seguido poner cara de asco. Qúe información se les ha ido metiendo en la cabeza a estos muchachos para tener esa distrofia del cánon de belleza? Cuántos años de estar escuchando que sólo había un sólo modelo posible y ese es el de estar en los huesos? Y lo asombroso es que la distorsión del concepto de belleza y de la imagen no les deja ver que sus propias madres, tías y abuelas...todas, todas...tienen esos "supuestos" kilitos de más!!! y son tan redondas como el resto de las mortales y por tanto...también son focas feas sus madres, tías y abuelas? Imaginemos pues, si esto sucede en los hombres -que son bastante menos machacados con este tema- lo que sucederá en las cabecitas de púbers y adolescentes mujeres.

Desnudas, el libro

No está de más decir que hablamos de las redondeces femeninas y/o dentro del parámetro de la salud, nunca se podrá abogar por un estado de obesidad que ciertamente es una enfermedad crónica, que hay que mantener a raya y que no tiene que ver con la mensura de la belleza.

Todas podemos posar desnudas, todas somos "top models"

Dicho lo dicho, un cálido aplauso para la idea de CUATRO en su lanzamiento de DESNUDAS.

 

Mika wants to set the bar for fantastical, 3 dimensional pop at his own height. Which is over 6’ and statuesquely sculptured, since you ask.

Mika quiere poner el listón en lo fantástico; en el pop de tres dimensiones a su propia altura. Lo que está sobre los 6' y esculpido a cincel, desde que preguntaste.

Welcome to his world: where some louche dilettante is throwing the greatest party in the universe and everyone is invited under his very own cherry moon. Mika is a songwriter, performer, producer and orchestrator and he's ready to unleash his debut album to the world. Both astonishingly musical and profoundly thoughtful, his tunes combine a heady euphoric rush with darker unexpected elements: daytime melodramas and night-time tales of love, loss, abandonment, hope and happiness. They all jostle together for attention, each one a pure pop golden nugget.

Bienvenido al mundo de Mika: donde algún indecente aficionado está dando la fiesta más grande en el universo y todos están invitados a disfrutarla bajo su propia luna de cereza. Mika es un compositor, un artista, productor y orquestados y está listo para soltarle las bridas a su album inaugural al mundo. Es a la vez un sorprendente músical y profundamente pensante, sus registros son una mezcla de una ráfaga cerebral y eufórica con elementos inesperadamente oscuros: melodramas de un día, cuentos de amor de una noche, abandono, esperanza y felicidad. Todos ellos se abren paso para llamar la atención, cada una una pepita de oro de puro pop.

Nació en Beirut un 18 de agosto de 1983

Mika is a true young internationalist. Born in Beirut in the middle of the 80s, Mika’s family soon found themselves having to move to Paris at the height of the war. When his father was subsequently taken hostage and held at the American embassy in Kuwait the family eventually settled in London. An inevitably turbulent experience for our young hero, he found himself bereft, lost in the chasm of a displaced upbringing. “It was the combination of moving as well as a horrible time I had at school in the first few years of living in London that lead me to forget how to read and write, and stop talking for a little while. I was pulled out of school for over six months; in order to sort my self out and find a new school. This is when music really became important. It got me back on my feet.” He says now that by the age of 9 he knew that songwriting was his destiny. The electric performances that would win over some of the most hardened musical ears on the planet would come later.

Mika es un sincero joven internacionalista. Nacido en Beirut a mediados de los 80', la familia de Mika rápidamente se encontró haciendo la mudanza a Paris en el climax de la guerra. Cuando su padre fue consecuentemente tomado rehén y retenido en la embajada de Estados Unidos en Kuwait, el resto de la familia transitoriamente se asentó el Londres. Una experiencia inevitablemente  turbulenta para nuestro joven héroe, que se encontró con privaciones, perdido en el abismo de una educación desplazada. " Fue la combinación de la mudanza como la horrible época que tuve que pasar en la escuela en los primeros años de vivir en Londres lo que me llevó a olvidar cómo leer y escribir, incluso dejé de hablar por un tiempo. Fui sacado del colegio por más de seis meses de manera que pudiera reubicarme y encontrar un nuevo colegio.  Aquí es cuando la música realmente se volvió importante. Me puso de pie." A los 9 años Mika sabía que lo suyo - su destino - era escribir canciones.  Las actuaciones eléctricas que ganarían los oídos musicalmente más duros en el planeta, llegarían más tarde.

“After I started singing as a boy I started to get jobs everywhere. With the help of a terrifyingly tough Russian singing teacher, I got to be really good at professional gigs. I did everything from recordings with the Royal Opera House to the Orbit Chewing gum jingle. I'll never forget calling up British Airways to get a ticket, only to be placed in a line, listening to my own voice. That was a painful 8 minutes. I think the other main reason for getting so much work was that I was insanely cheap! My mother and I had no idea what i was supposed to get paid, and no one was in a hurry to educate us. Looking back on it, i think 45 quid for the Orbit chewing gum jingle, could have been a little too cheap.”

"Luego de empezar a cantar cuando muchacho comencé a tener trabajos en cualquier parte.  Con la ayuda de un  fantásticamente severo profesor ruso de canto, llegué a ser realmente bueno en mis contratos profesionales. Hice lo indecible para grabar junto a la Royal Opera House para el jingle publicitario de los chicles Orbit. Nunca olvidaré cuando llamé a la British Airways para comprar un billete, sólo para ser unbicado en una fila, escuchando mi propia voz. Esos fueron 8 dolorosos minutos. Creo que la otra gran razón para tanta faena fue que yo era inasamente barato! Mi madre y yo no teníamos ni idea de lo que se suponía que debía ganar, y nadie tenía apuro de enseñarnos de qué iba la cosa. Mirando hacia atrás esa anécdota, creo que las 45 libras por el jingle del chicle Orbit pudo haber sido demasiado barato."

A self-taught piano virtuoso, gymnastic vocalist and born entertainer, Mika has music in his bones and at a prodigiously young age he was ready to show out and let go. Mika wasn’t hunched over a radio under his bedclothes or seduced by the glitz of "Top of the Pop’s" on the TV screen when he had his first performance awakenings. Instead, he was catapulted onto the stage of a Richard Strauss opera at 11. David Hockney was pottering around at rehearsals in the background, with models, designing the set (Mika still has the poster for the opera on his living room wall now, signed by Hockney). After near complete social exclusion at school - “I wish I could say I was a self-imposed loner but it was imposed on me” - this was a life he fell in love with, instantly:

“It was a magical world that you could live in. A parallel universe for people that is illusory and enchanting and amazing.”

Un autodidacta virtuoso al piano, un vocalista gimnástico y un animador nato, Mika tiene música en sus huesos y la una prodigiosa joven edad estuvo listo para demostrarlo y salir al ruedo. Mika no fue sometido por una radio bajo sus sábanas o seducido por el barniz del "Top of the Pop's" en la pantalla de TV cuando tuvo su primer despertar artístico. En cambio, fue catapultado al escenario de Richard Strauss opera a los 11 años. David Hockney estaba modelando los ensayos entre bambalinas, con modelos, diseñando la escena (Mika todavía tiene el poster de la ópera en su salón hoy día, firmado por Hockney). Luego de casi una completa exclusión social en el colegio -"Desearía poder decir que era un solitario por vocación propia, pero se me impuso" - esta fue una vida de la que se enamoró, instantáneamente:

"Era un mundo mágico en el que podías vivir. Un universo paralelo para gente que es ilusoria, encantadora y sorprendente."

For the last 12 years of his life he has followed his maxim of a parallel universe to its natural conclusion and is now about to present his dynamic, idiosyncratic and unashamedly personal debut album. Brimming with brightly-hued melody, engaging hooks and a distinct lyrical style that speaks exactly and distinctly of its moment, he has finally been given an outlet for his unique vision.

En los últimos 12 años de su vida ha seguido su máxima del universo paralelo hasta su conclusión natural y está ahora por presentar su dinámico, desenfadado e idiosincrático album personal iniciático. Rebosante con una melodía brillantemente matizada, entrelazando falsetes y un estilo lírico distintivo que habla exactamente de lo distintivo de su momento, finalmente se le ha dado la oportunidad una salida para su visión única.

“I grew up listening to every thing from Joan Baez and Dylan, to Serge Gainsbourg and Flamenco. My musical tastes have become more eclectic as I’ve got older, but I'm always going back to great artist songwriters, people who make great records to their own vision. Prince, Harry Nillson, Elton John, even Michael Jackson. These people make amazing pop records that couldn’t be performed by anybody else and that’s what I always wanted to do.”

"Crecí escuchando todo lo que venía de Joan Baez y Dylan, hasta Serge Gainsbourg y Flamenco. Mis gusto musicales se han ido moviendo eclécticamente a medida que he ido creciendo, pero siempre estoy yendo hacia los grandes compositores, gente que hace magníficos registros de su propia visión. Prince, Harry Nilson, Elton John, incluso Michael Jackson. Esta gente hace registros de pop sorprendente que no puede ser hecho por ningún otro y eso es lo que siempre quise hacer."

Traducción: Mónica García Picos ©  Copyright.

http://www.mikasounds.com/uk.php

Acompañan a Chiza Zorrilla, en esta nueva continuidad de la obra, Carolina Papaleo (Elsa) y Tony Vilas (Marius), correctos y a vecess, sobreactuados, sobre todo Carolina. Evidentemente, tantos años de culebrones y series de TV han mellado cualquier posibilidad de desprender magia y credibilidad desde un escenario, donde no se enciende la luz roja de la cámara, sino los cientos de pares de ojos del patio de butacas, jueces inescrutables e insobornables.

Recomendable, sobre todo, por China, que ya dije...tendrá su espacio personal para intentar redescubrirla entre todos.

 MULTITEATRO
Dirección: Corrientes 1283 y Talcahuano
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 4382-9140
Web: http://www.multiteatro.com.ar
Entrada: $45,00 - domingo - 20:00 hs
Entrada: $45,00 - miércoles, jueves, viernes y sábado - 21:00 hs
Entrada: $45,00 - sábado - 23:00 hs

Julio Chávez es en realidad Julio Hirsch y nació un 14 de julio de 1956. Poco se conoce de su persona, mejor dicho, de su vida del día a día, ni falta que hace (o no tenemos bastante con los programillas del corazón?). Se conoce su trabajo, más que importante. Casualmente...o no...en mi vsita a Buenos Aires no pude resistirme a ver su unipersonal como una de las premisas fundamentales dentro de los múltiples objetivos de mi viaje. La temporada de teatro de verano en Buenos Aires acababa de comenzar y tenía una oportunidad única de ver a Julio in situ, en su salsa. Maravillosa casualidad, maravillosa. Verlo en la piel del/la berlinesa Charlotte -obra mencionada en la anterior entrada-. y alzarse poco después con el Oso de Plata el Mejor Actor de la muestra, de casualidad, nada. Un actorazo. Ya lo sabía, ya lo presentía. Para saber más de él, y vale la pena...

http://www.juliochavez.com.ar/home.html

57 edición de la Berlinale

Julio Chávez y Ariel Rotter, premiados en Berlín

 

 

Los dos recibieron el Oso de Plata por la película El Otro. Mientras el primero ganó en el rubro Mejor Actor, el realizador (foto) recibió el Gran Premio del Jurado del certamen. El año pasado, Chávez había obtenido el Premio Alfred Bauer.

 

 

Berlín – El argentino Julio Chávez obtuvo este sábado el Oso de Plata al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Berlín, por su interpretación en El otro, de Ariel Rotter, durante la ceremonia de clausura de la 57 edición del certamen, en la capital alemana.

 

Más tarde, el filme de Rotter –quien también dirigió Sólo por hoy– obtuvo el Gran Premio del Jurado del Festival de Berlín, poco después de que su protagonista, Julio Chávez fuera premiado con el Oso de Plata al mejor actor. Una representante argentina leyó una carta de Chávez disculpándose ante el público que asistió a la ceremonia de gala por no poder estar presente en este acto.

 

Muy elogiado por la crítica, Chávez ya se destacó en 2006 como protagonista de El custodio, de Rodrigo Moreno, que obtuvo el Premio Alfred Bauer de la Berlinale (en memoria del primer director del Festival Internacional de Cine de Berlín).

A poco de conocer la noticia, el también director teatral y artista plástico argentino  aseguró que no pudo estar presente en la entrega de los lauros pero que, sin embargo, se sintió muy cerca de la capital alemana a través del teatro, ya que por estos días representa en Buenos Aires una obra con temática germana. “En pocas horas estaré sobre el escenario interpretando al travesti berlinés Charlotte von Mahlsdorff en Yo soy mi propia mujer. A través de esta obra, me siento presente en Berlín”, sostuvo el actor.

En la película de Ariel Rotter, Chávez compone a un hombre que hace un paréntesis en su vida para verla con cierta perspectiva tras enterarse de que va a ser padre. El protagonista de Un oso rojo, de Adrián Caetano; Extraño, de Santiago Loza; y El custodio, de Rodrigo Moreno, manifestó además su gran emoción por haber sido premiado en la ciudad en la que nació su padre. Y aseguró: “Siempre creí que el arte me salvó”.

 

Perfil.com

"El premio al mejor actor para Julio Chávez nunca fue tan merecido, porque no es por una película, sino por dos", dijo tras la entrega de los galardones de la Berlinale, en referencia a la presencia de El custodio, el año pasado, en el mismo festival.

Chávez no estuvo presente en la ceremonia, por compromisos de su agenda, pero Rotter se lo entregará de regreso a Buenos Aires.

El guión de El otro fue escrito pensando especialmente en Chávez y gira alrededor de un hombre maduro, aparentemente feliz, que de pronto en un viaje de trabajo decide adoptar identidades ajenas para reflexionar sobre su propia existencia.

Por otro lado, el director de la Berlinale, Dieter Kosslick, salió el sábado al paso de las críticas por la vapuleada Bordertown, protagonizada por Jennifer López y Antonio Banderas, asegurando que es responsabilidad suya y que antes que la calidad cinematográfica está el mensaje de la película de Gregory Nava.

"Si la proyección sirvió para salvar la vida de una sola mujer (maquiladoras en la frontera mexicana con EU), volvería a mostrarla", dijo al respecto de la película que fue atacada por el conjunto de la prensa internacional desplegada en Berlín.del Gran Premio del Jurado de la Berlinale, considera que el Oso de Plata logrado por su actor, Julio Chávez, es en realidad un premio por dos películas, ésta y la anterior, El custodio.

"El premio al mejor actor para Julio Chávez nunca fue tan merecido, porque no es por una película, sino por dos", dijo tras la entrega de los galardones de la Berlinale, en referencia a la presencia de El custodio, el año pasado, en el mismo festival.

Chávez no estuvo presente en la ceremonia, por compromisos de su agenda, pero Rotter se lo entregará de regreso a Buenos Aires.

El guión de El otro fue escrito pensando especialmente en Chávez y gira alrededor de un hombre maduro, aparentemente feliz, que de pronto en un viaje de trabajo decide adoptar identidades ajenas para reflexionar sobre su propia existencia.

Por otro lado, el director de la Berlinale, Dieter Kosslick, salió el sábado al paso de las críticas por la vapuleada Bordertown, protagonizada por Jennifer López y Antonio Banderas, asegurando que es responsabilidad suya y que antes que la calidad cinematográfica está el mensaje de la película de Gregory Nava.

"Si la proyección sirvió para salvar la vida de una sola mujer (maquiladoras en la frontera mexicana con EU), volvería a mostrarla", dijo al respecto de la película que fue atacada por el conjunto de la prensa internacional desplegada en Berlín.

La Opnión Digital, 19 de febrero de 2007

Chávez quedó sorprendido por su premio

El actor consideraba que su decisión de no permanecer con la delegación argentina en el festival alemán iría a perjudicarlo.

BUENOS AIRES.- El actor Julio Chávez admitió que no esperaba obtener el premio al mejor actor en el festival de cine de Berlín, por su actuación en la película “El Otro”, dirigida por Ariel Rotter, que a su vez recibió el Oso de Plata.

Chávez consideró que la distinción que recibió el año pasado en el mismo festival por su desempeño en el filme “El Custodio” le jugaría en contra, al igual que su decisión de volver a Buenos Aires y de no permanecer con la delegación argentina en el festival alemán. El actor está actualmente trabajando en teatro en la pieza “Yo soy mi propia mujer”.

“El hecho de no quedarte en un festival puede llegar a perjudicar la posibilidad de que se te otorgue un premio. El año pasado se rumoreaba que si me hubiera quedado a acompañar a ‘El custodio’, quizás hubiera recibido un premio personal”, indicó en declaraciones a un matutino porteño.

Sin embargo, pese a que sólo visitó Berlín fugazmente para la presentación de la película, Chávez fue distinguido nuevamente. Sobre este nuevo éxito del cine argentino, Chávez dijo que lo tomó por sorpresa. “Creí que ‘El otro’ no iba a tener la suerte que tuvo por tenerme a mí como protagonista: me parecía que dos años consecutivos les parecería llamativo. Pensé que sería un impedimento, y no lo fue”, expresó el actor.

“Esta es una hermosa película, que se presenta claramente a la mirada del espectador, y que propone un relato limpio, claro, pulcro y sencillo. Una película que no se preocupa de que el espectador se divierta, sino, solamente, de expresar una mirada acerca de un asunto”, explicó.

La cinta relata la historia de un abogado de Buenos Aires que viaja por trabajo a Entre Ríos; sucede un imprevisto y decide adoptar la identidad de otra persona. El filme realiza no sólo una expedición a otra vida, sino también un viaje al interior del propio personaje, en un intento de hacer reflexionar al espectador sobre el sentido de la vida y la muerte. (NA)

"El Otro", una película de silencios

"El Otro", una película de muchos silencios, hecha a medida para Chávez y apuntalada exclusivamente en la mirada de ese magnífico actor, representa lo que su director, al borde del llanto al recibir su premio, calificó de "un determinado cine", "alejados de los elementos económicos que rodean el cine".

El film de Rotter gira alrededor de un hombre, aparentemente feliz, buen esposo y buen hijo, que acaba de saber que va a ser padre.

De pronto, necesita una pausa para reflexionar sobre la paternidad desde una doble perspectiva: la que se le avecina y, en sentido inverso, la que representa su padre, al borde de la decrepitud física.

Un actor a la medida de la pantalla

Los trabajos de Julio Chávez para el cine siempre han merecido el elogio de la prensa y el aplauso del público. Desde que deslumbró desde un personaje secundario en “Señora de nadie” (1982), pasando por el conflictuado director de cine que personificó en “La película del Rey” (1986), por el torturado protagonista de “El oso rojo” (2002), hasta la consagratoria “El custodio (2005), Chávez ha demostrado la calidad de su trabajo.

Ariel Rotter, director de película argentina ganadora de dos Osos de plata en Berlín
“No hacemos películas para el público”

Como un “reconocimiento a una generación de cineastas argentinos”, calificó el director Ariel Rotter el “gran premio del jurado” obtenido por su cinta “El otro”. Según el realizador, los dos Osos de plata obtenidos en la versión número 57º del Festival de cine de Berlín, entre los cuales también se encuentra el premio en la categoría Mejor actor obtenida por el también argentino Julio Chávez, “pueden aportar fe al cine argentino, un cine personal, de autor, de riesgo, que no tiene por qué atender a las leyes del mercado”.

El director, incluso recalcó su interés en hacer un cine arriesgado y su falta de preocupación por la boleterías comentando “no hacemos películas para el público, sino para determinadas personas dentro de ese público”. “El otro” narra la historia de un abogado de Buenos Aires que durante el trayecto de un viaje a la provincia de Entre Ríos toma la personalidad de un hombre muerto.

La Nación Digital

Julio Chávez recogió elogios en la Berlinale
La crítica aplaudió el trabajo del actor en "El otro", que compite por el Oso de Oro

El actor Julio Chávez, uno de los rostros habituales del nuevo cine argentino, volvió a cosechar aplausos en el Festival Internacional de Cine de Berlín como protagonista de "El otro", de Ariel Rotter, una de las 22 cintas que compiten por el Oso de Oro, que fue rodada en la ciudad de Victoria, en Entre Ríos. El trabajo de Chávez ya fue ampliamente elogiado el año pasado, cuando Argentina concursó en la capital alemana con "El custodio", de Rodrigo Moreno. En aquel entonces, Chávez era mencionado incluso como firme candidato al premio al mejor actor.

"El otro" cuenta un viaje íntimo de un hombre en la cuarentena, casado, con un buen trabajo, que se toma unos días para ver su vida con cierta perspectiva, tras enterarse de que será padre, noticia que en contraste con la decadencia física de su propio padre, al que cuida con esmero y cariño, lo sume en una pequeña crisis.

"Es un viaje que tiene que ver con el tiempo y el cuerpo. Es un hombre que de alguna manera intenta comprender su ciclo vital", explicó Rotter a la prensa. El joven director argentino ya presentó hace unos años en una sección paralela del Festival de Berlín, "Sólo por hoy", su ópera prima.

En "El otro", Juan (Chávez) viaja por trabajo a una ciudad del interior de Argentina. Se queda allí más de lo previsto y asume diferentes identidades según con quién hable. "Quería transformar en acción un planteo existencial", señaló Rotter. "Esta es la historia de un hombre que está en pánico, pero en un pánico silencioso. Ni él sabe explicar lo qué le pasa. Por eso no habla mucho. La película intenta respetar ese silencio".


Austeridad

El otro realizada en coproducción con Argentina Francia y Alemania tiene un planteamiento formal muy estricto El silencio se percibe mejor en una puesta de cámara austera Más allá de los planos fijos intenté contar escenas con la menor cantidad planos posibles

"Es muy simple pero muy oscura a la vez. Tenía ganas de contar el reencuentro de un hombre con determinados instintos dormidos: el miedo a la noche, el disfrute de la naturaleza, el deseo por una mujer desconocida", añadió. "Los tiempos están difíciles en cuanto a las condiciones del mercado para poder hacer un cine cuya forma de relato no sea comercial", señaló Rotter.

La Capital Digital

FELICITACIONES JULIO